Le lendemain de la noce, les jeunes mariés font leur réapparition dans la salle du repas de mariage pour venir manger les restes avec la famille.

La jeune mariée arrive toute guillerette et lance à ses sœurs:

– Waow, quel pied. J’ai passé une nuit du tonnerre, avec Kévin, on a tiré cinq coups d’affilée!

La mère qui a entendu sa fille relater bruyamment ses exploits de la veille s’insurge:

– Chuuuutt!!! On ne parle pas comme cela en public voyons. Pourquoi n’utilises-tu pas une métaphore?

Par exemple, la prochaine fois que tu raconteras vos péripéties nocturnes, dis quelque chose comme «On a mangé une ou deux ou trois sardines»

– C’est d’accord maman, la prochaine fois, je ferais comme tu le souhaites.

Une semaine plus tard, la jeune mariée retrouve ses sœurs pour un repas en famille. Elle ne peut pas s’empêcher de raconter sa nuit de la veille:

– Les filles, hier encore, pendant toute la nuit, on a mangé cinq sardines et Kévin a tellement aimé ça qu’il a léché la boite, et moi, j’ai sucé la clé!